А я пока заправился!
Гадёныш! Заодно и свой желудок набил.
Как же есть охота.
Крепер, вы на связи? Крепер, отвечайте!
Говорит Крепер. Кто это?
Ирия! Так ты жива! Ну, ты же меня узнала?
Была бы рада никогда больше тебя не слышать.
Подлетай к восьмому порталу. Я жду.
Жди хоть до самой смерти.
Погоди! Я же...
Зачем мне его слушать?
Дома сразу встану под душ.
ИРИЯ
Ночное небо изменило звёздам.
Медленно затихает далёкий крик.
Солнца больше не видно.
И моё одинокое сердце наполняет откровение.
Я вижу грёзы чужака.
Они искушают заблудшие души.
Я вижу грёзы чужака.
ЭПИЗОД ТРЕТИЙ: ОБРАЗ
Охранно-детективное агентство Гомвак.
Говорит помощница охотника Грена Ирия.
Как дела у Боба?
У Боба?
Да, у Боба.
Увы, Боба больше нет с нами.
Три дня назад он погиб в аварии.
Минуточку! То есть как это?! Боб был ранен во время последнего задания.
Последнего задания?
Да. Он эвакуировал экипаж корабля «Карма».
Видимо, это какое-то недоразумение. Я ничего не знаю об этом задании.
Я всего лишь стажёр, но я знаю, что Грен взялся за это задание.
Однако, в нашей базе ничего такого нет.
Что ж,..
...я спрошу ещё раз. Боб, значит, мёртв?
Да.
Спасибо.
Ты прямо как Грен. С чего бы это?
Здравствуйте. Тедан Типпедай.
Помощница охотника Грена Ирия. Господина Путтубайя, пожалуйста.
Ирия, сейчас же отключись!
Вице-президент Путтубайя погиб на корабле «Карма» несколько дней назад.
Что-что?!
Беги оттуда!
На борту «Кармы» никто не выжил. Разве вы не в курсе?
Чего ты ждёшь, Ирия?!
Фудзикуро?!
По какому поводу вы звоните?
Ты что?
Боробдин пропал!
Погоди! Ну куда же ты?!
Ирия!
Кончай возиться! Жить надоело?!
С дороги!
Деточка, прокатишься на моём демпадане?
Я знаю симпатичные места.
Что всё это значит?!
Может, теперь ты начнёшь меня слушать?
Наверняка, ты решила, что это моя работа?
А ты можешь доказать, что не твоя?
Ирия, садись сзади. Оторвёмся от них!
Что ты там делаешь?!
Из-за тебя я не могу выровнять машину!
Нельзя ли поосторожнее?!
Тебе было сказано - садись назад!
Сейчас выстрелят!
Заткнись!
Порядок.
Какой там «порядок»?!
- Это вообще кто? - Киллеры. «Тедан Типпедай» их послал.
У них вообще головы нет?!
Власти накажут их за стрельбу в городе!
Я бы на это не рассчитывал.
Что?
Ходят слухи, что Зейрама видели здесь.
Зейрама?
Да. Они могут сказать, что это Зейрам Устраивает беспорядки.
Вот как?
Это их прикрытие.
Ну, в слух про Зейрама я не верю.
Как знать. Может, всё так и есть.
Я сама видела его дважды.
Что?! Ты видела Зейрама?
Погоди! Не усложняй ситуацию.
Мне платят за то, чтобы я защищал тебя.
Меня? Кто платит?
Без понятия. Но я по каналу связи Уже получил половину гонорара.
Если не будешь высовываться, эти денежки достанутся мне легко.
Спасибо, но со своей защитой я справлюсь сама.
К тому же, у меня с Зейрамом личные счёты.
Личные?
Фудзикуро!
Ты нашёл Ирию?
Да, она со мной. Как же она меня достала!
Попросите её, чтобы она сидела спокойно.
Это заказчик?
Точно.
Судя по голосу, ему хотя бы можно доверять.
Фудзикуро!
Не увернёмся!
Мой демпадан...
Постой! Давай хотя бы три минуты поработаем сообща.
Эй, вы меня слышите? Господин!
Всё разбито.
Так не честно!
Фудзикуро, сволочь!
Только не стреляйте!
Маленький подарочек.
Вот так.
Залезай.
Куда ты запропастился?! Три минуты уже давно прошли!
А у меня нет часов.
До скорого!
Постой! Мне ещё не всё заплатили!
Залезай. Сейчас снег пойдёт.
Да, в Тедан Типпедае много чего творится.
Поэтому они и хотят от тебя избавиться.
Вот скажи, тебе правда нравятся эти отбросы?
Не отвлекайся, рассказывай.
У них была проблема с грузом.
Грузом был Зейрам.
Что?! Зейрам?! Правда?!
Да.
Вот как. Поразительно.
Кто вообще этот Зейрам?
И ты дважды его видела, так?
Разве по его виду не понятно?
Зейрам - бессмертный, свирепый космический монстр.
В руках хозяина он станет страшным оружием.
Похоже, какие-то идиоты решили использовать его в своих целях.
Да. И заплатили за это своей кровью.
Так или иначе, власти давно запретили людям держать у себя Зейрамов.
Очень даже разумно.
Значит, Тедан Типпедай пытался тайком провезти его на Майс?
Тогда они бы прилично заработали.
К сожалению, кое-кому наплевать на всё, кроме денег.
Всё, я понял! В Тедан Типпедай не хотели, чтобы кто-то узнал,..
...что они связаны с этим делом, поэтому они пустили этот слух.
Поэтому и были уничтожены все данные о полёте.
Ну да! Страшно представить, что стало со спасённым экипажем.
И тебе они не заплатят.
Хватит уже!
А ты справишься? Ты же стажёр!
Брат!
Улетай! Я возьму капсулу под мостиком.
Так ты его не убьёшь! улетай, пока ещё есть шанс!
Вот наш шанс! Заморозьте его, пока он его отвлекает!
Отлети как можно дальше. И береги себя.
Так я душ и не приняла.
Боб правда погиб?
Меня приглашали на опознание.
Ты уверен, что это был Боб?
Да, уверен на все сто. Этот засранец Боб никогда не давал мне стоящих заданий.
Этот медальон мне очень дорог.
Что это?
Ранфан, скоро мы улетаем.
Эти трусы никак не успокоятся, но я могу гарантировать, что всё пройдёт идеально.
Предоставьте всё мне. Всё очень просто.
Даже ребёнок справится с Зейрамом.
Ранфан, ты глазам своим не поверишь, когда...
Странно, что с такой уликой ты ещё жива!
Фудзикуро,..
...отвези меня в Тедан Типпедай.
Что?
Ты...ты совсем рехнулась?! Я что, похож на твоего шофёра?
Я сказала: отвези меня в Тедан Типпедай.
Я всё-таки жизнь тебе спас, не забывай!
Уверена, вице-президент Путтубайя всё ещё жив.
Возможно.
Скорее!
Куда ты так летишь?!
И что, если Путтубайя жив?
Ты же его не убьёшь, верно?
Это я решу, когда увижу его!
Помедленнее! Это ведь жилой квартал!
Говорит охотник. Этот аппарат повреждён.
Мы можем врезаться в здание Тедан Типпедай. Будьте осторожны.
Я помощница охотника Грена Ирия. Мне нужно к вице-президенту Путтубайя.
Но Путтубайя...
Ни с места! Назовите себя!
Это для меня уже слишком.
Бросьте оружие и повернитесь!
Наконец-то она здесь!
И как всегда беспечна!
Опять этот голос. И что значит «как всегда»?
Господин Путтубайя на 94-м этаже. Тебе нужны лифты с третьего по двенадцатый.
На Таовадзане толку от вас совсем не было.
Что поделаешь? Переброска запоздала.
Поспеши, пока тебя не подстрелили!
Это я и без тебя понимаю.
Ирия! Ты слишком увлеклась. Спустись на два этажа.
Лифт за твоей спиной.
Вот она!
Раз вы явились сюда, надо полагать, что жизнь вам недорога.
Экипаж космического корабля «Карма» всё ещё жив?
Конечно, жив. Они привыкают к новой жизни с новыми именами.
А что насчёт вас?
Вице-президент Путтубайя, вроде как, мёртв,..
...значит, если вас убить, ничего не изменится?
Вполне возможно, но вы же не думаете, что уйдёте отсюда живой?
Вы уже объявлены в розыск как опасный преступник.
Я без сожаления убью того, кого спасала, рискуя жизнью.
Подождите! Я ценю все ваши усилия. У меня даже есть для вас подарок.
Что?
Да. Это ваш гонорар.
Обычно я плачу компании «Гомвак», но в этом случае...
...я могу заплатить напрямую вам. Забирайте и спокойно отправляйтесь домой.
Не волнуйтесь, я возьму то, что мне причитается.
Ну вот, всё правильно. Кстати, я могу позволить себе задать вам один вопрос?
Какой?
Мой медальон всё ещё у вас?
То, что вам так дорог?
Да-да.
Он у меня.
- Неужели?! - Да.
Он у вас с собой?
Отлично! Отдайте его мне.
Кто эта девушка на фотографии?
Моя дочь.
Как её зовут?
Санти.
Да? Значит, Ранфан - ваша жена?
А может быть, это ваша тайная любовница?
Ранфан, ты глазам своим не поверишь.
Живой вы отсюда не уйдёте.
Убить её!
Получила?
Простите, так не хочется с вами прощаться.
Наш разговор ещё не окончен.
Сволочь!
Значит, вы не помогли Бобу?
Это тебе за Боба!
Что?
А это за моего брата!
Я объяснюсь перед властями и мне поверят!
Что ты объяснишь?
Ирия, довольно!
Что?!
На верхний этаж!
А я надеялась, что скоро спущусь.
Тебе нужен второй лифт. Поспеши.
Чёрт!
И поживее!
Может, он хочет, чтобы я снова спрыгнула с самого верху?
Все назад!
В главном зале управления есть телепорт.
Ты добралась, Ирия. Рад тебя видеть!
Так это был ты! Ты всё это время помогал мне.
Я рад, что оказался полезен тебе.
Спасибо.
Не стоит благодарности.
Но кто ты такой?
Неужели ты не вспомнила этот голос? Я просто в шоке.
Да, ты прямо как наш Грен.
Боб!
Боб, это ты? Боб, что они с тобой сделали?!
Не смотри, что я так выгляжу. Этот компьютер так защищён,..
...что мне не выбраться. Забери меня с собой.
Хорошо. Я поняла.
Фудзикуро тебе помог?
Пожалуй, что да...
А это за меня!
Скорее, Ирия, вытащи блок. Через 20 секунд мы отбываем.
Проклятье!
Советую вам в вашей новой жизни не вспоминать о Зейраме,..
...официально покойный господин Путтубайя.
Сволочь!
Чёрт!
Неважно, наступит ли утро.
Отправимся прямо сейчас.
Летим мимо голубой звезды.
Это крошечный парящий огонёк.
Мы лишь вдвоём.
К чему разговоры?
Окидываю взглядом город.
Этой ночью мы покончим с мучительными воспоминаниями.
Что связали нас вместе.
И неважно, наступит ли ночь.
Уйдём, не оглядываясь.
Хотя наши грёзы очень далеко.
Я никогда не расстанусь с ними.
Ирия решает не останавливаться и идёт вперёд,..
...словно её влечёт к чему-то. Её ждёт встреча с учёным,..
...с маленькими гостями из райского уголка,..
...а злобный монстр-убийца из мрака окутает Ирию опасными иллюзиями.
Пусть он и клон, но этот урод совсем не похож на моего брата!
«Кипарис».